ものしり英語塾（ＮＨＫラジオテキスト）（お勧め図書・035）

　著　者：
　出版社：日本放送出版協会
　ISBN：
　(月刊)
　価格：３５０

　・毎朝、８時前の１５分間。一流講師がうんちくを傾けて英語の世界へと導いてくれます。
　・お代はいらない。テキストは一月たったの３５０円。
　　こんなに安くてぜいたくな幸せはありません。
　・講師の三人を紹介すると～

　☆テレビでおなじみの大杉正明・清泉女子大教授。　・たとえば：ジャパニーズ英語のはなし。
　・〈日本人が作ったアメリカ人には「通じない英語」〉が氾濫しています。
　・ダンプカー → 正しくはダンプトラック。
　・ゲームセンター → アミューズメント・アーケイド。
　・シルバーシート → プライオリティ（優先）シート。
　・フリーター → 「フリーアルバイター」の略語だそうですが、
　　フリー（自由）とドイツ語のアルバイト（働く）を、
　　英語式に人を現すｅｒを付け替えた混成変造外語です。
　・これを通じる英語に直すのは難しい。
　　強いて言えばパートタイムワーカー。
　・ペットボトル → プラスチックボトル。
　　ちなみにペットは材料の成分の(ポリ・エチレ　ン・テレフタレート)の頭文字で、
　　PET〈ピー、イー、ティー〉bottleと呼ぶことはある。
　・へー、知らなかったあ。

　☆英文学者の小林章夫・上智大教授が語る英語の詩の世界も奥が深い。
　・たとえば：有名なハムレットの詩。
　・「生きるべきか、死すべきか」
　・Ｔｏ ｂｅ、ｏｒ ｎｏｔ ｔｏ　ｂｅ、ｔｈａｔ ｉｓ ｔｈｅ ｑｕｅｓｔｉｏｎ
　・これを上手にパロディに変えた詩人リチャード・ジェイゴの詩の話。
　・どこかの空港で見かけた看板”Ｔｏ ｄｏｒｉｎｋ,ｏｒ ｎｏｔ ｔｏ ｄｒｉｎｋ”
　　「飲むべきか、飲まざるべきか・どうぞ飲みに来てください」と洒落たパブのＰＲの話。

　☆ジェームス天願は英語、中国語、日本語が堪能で、
　　しびれるような低音の美声で英語の歌を紹介してくれる。
　　フランクシナトラ～ビートルズ・・・その幅広さには、ただただ脱帽のみです。

　・毎朝のラジオ英語は素晴らしい。
　　一流講師の巧みなリードにすっかり虜になってしまってもう４０年ほどなります。
　・アイアム・７８イヤーズオールド。
　　脳の若返り妙薬にもこれ以上のものはありません。

　　（川中清司）